http://Forums.AnimWorld.net
Black.angel : ترجمه و زیرنویس از
..نوآر
.نام سرنوشتی باستانیست
.دو دوشیزگانی که بر مرگ حکمرانی میکنن
، در اعماق آتش دوزخ
.روح سیاه خود را طعمه ی کودکان گم شده کرده اند
در اعماق آتش دوزخ
به زودی مقدمات مراسم .آماده میشه
بله، بالاخره زمانش رسید
تا شما دو تا به معنای واقعی .کلمه نوآر بشین
.بله، خانم
اما قبل از اون باید مراسم تطهیر برای
پاکسازی خودتون و استحکام .همبستگیتون، انجام بشه
هر دو تون، بیاین .میخوام خوب نگاتون کنم
...آلتنا، من
چی شده؟
.اینکه دوستم داری، برام سعادته
!هاه
.برای منم همینطوره، کلوئه
.ما نوآر های واقعی هستیم
، دو، روح وابسته
که قسم خوردن با هم .در تاریکی زندگی کنن
.بالاخره وقتش شد
...جایی که بوسیله ی زمان، فراموش شده بوده بود
.الان خودش داره زمان رو تغییر میده
.و هیچ کسی نمیتونه مانعش بشه
...کیریکا
.اینجا جای تو نیست
.لطفا مراقب مِریل باش
...کیریکا
.تشریفات مذهبی به زودی شروع میشه
.اجازه نمیدم کسی مداخله کنه
...حتی
.دوستاش...
.لطفا مراقب مِریل باش
تو و مِریل
احتمالا در آینده .امتحان سختی رو باید بگذرونین
...خواهش میکنم
.از نیروی خودت بهش قرض بده
، گاهی اوقات، عشق باعث مرگ آدما میشه
...اما فراموش نکن
.تنفر هرگز انسان ها رو نجات نمیده
.هرگز
...تنفر
...هرگز نمیتونه...
...آدما رو...
!نجات بده...
، زمانی، اینجا جایی بود که دوشیزگانی
که در خدمت تاریکی بودن ...با هم رقابت میکردن
و جایی برای اون هایی که .قرار بود به عنوان نوآر واقعی انتخاب بشن
، این حقیقت که قراره اینجا بمیری
..توی سرنوشتته
.خداحافظ، مِریل بوکوت
چرا؟
!چرا؟
!دروغ گو
!تمومش کن، کلوئه!خواهش میکنم
دیدن اینکه تو ...و مِریل با هم زندگی میکنین
...من خیلی...خیلی
!باید من بودم
!اون زندگی باید مال من میشد
.خواهش میکنم، کلوئه، همین الان تمومش کن
...کلوئه
!کلوئه
...نوآر
...کلوئه
.اون یکی بُعد وجودی من بود...
.میتونم آدما رو بکشم
.میکشمشون، و این ناراحتم میکنه
چرا؟
چطور این اتفاق افتاد؟
.بریم
.بیا بریم، کیریکا
.هنوز تموم نشده
...مِریل
...مِریل، من
...من
.با هم میریم، کیریکا
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kizuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kizuku you ni
Totsuzen
Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi o tobashite
پیش نمایش، دو تن از پادشاهان تاریکی
به آرومی از بچه ها مراقبت میکردن
اشک های سیاه برای جایگزینی خورشید
تولد